Mots acadiens

Abouette – de la bouette
Abrier – couvrir avec une couverture
Amarre – corde pour attacher
Amarrer – attacher avec une corder
Amoureux – une plante qui colle au vêtements
Armoire – placard
Assir – asseoir
Asteur – maintenant
Avant-midi – matinée
Baille – cuve
Bailler – donner
Balayeuse – aspirateur
Ballant – équilibre
Barachois – lagune
Barrer – vérouiller
Bedaine – ventre
Bedou – pansu
Beluette – étincelle, éclaire
Beude – ventre rond
Bicycle – bicyclette
Blé d’inde – maaïs
Bleuet – myrtille
Boqcuite – sarrasin
Borlicoco – bigorneau
Boucane – fumée
Bouillard – forte averse
Bouillée – regroupement de plantes
Brassière – soutien-gorge
Brayon – habitant du Madawaska
Breuvage – boisson
Briser – endommager
Broche à foin – désorganisé
Broche – fil de métal
Brocher – tricoter
Brochure – tricot
Bru – belle-fille
Carreauté – à carreaux de couleurs différentes
Casseau – bocal
Chaise berceuse – berceuse
Chalin (chalan) – éclair de chaleur
Chandail – tricot
Chandelle – bougie
Change – monnaie
Chavirer – perdre la tête
Chiac – langue française du sud-est du Nouveau-Brunswick
Coque – mye des sables
Cosse (cousse) – haricots
Cormier – sorbier d’amérique
Couverte (couvarte) – couverte pour le lit
Creux – profond
Débarquer – descendre d’un véhicule
Débourrer – ouvrir un coli ou un cadeau
Déconforter- se décourager
Dégréer (dégreyer) – enlever son manteau
Déplumer – plumer
Désembourer – déballer
Écarter – perdre son chemin
Éffaré – éffronté
Élan – moment
Éloise – foudre
Embarquer – monter
Embourrer – couvrir
Éparer – étendre
épeurer – apeurer
Escaouette – un danse
Esharber – enlever les mauvaises herbes
Espérer – attendre
Face – visage
Fayot – fève
Fin de semaine – week-end
Fin,Fine – sympathique
Flânage – flânerie
Fournaise – chaudière, appareil de chauffage
Fricot – mêt acadien
Friper – lécher
Frolic – rassemblement
Froliquer – faire la fête
Galance – balançoire
Galancer – se balancer à l’aide d’une balançoire
Garrocher – lancer
Gatte – alose
Gibarres – barbouillis
Goberge – un poisson
Gorgoton – gosier
Grandeur – dimension
Gréer, gréyer – garir
Gricher – grincer
Haler – tirer
Hucher – crier
Icitte – ici
Itou – également
Jardin – potager
Jongler – réfléchir
Jongleux – personne qui réflichi souvent
Laîches – lombric ( ver de terre)
Larguer – laisser tomber
Laveuse – machine à laver
Leçons – devoirs
Magasinage – courses
Magasiner – faire les courses
Marabouse – irritable
Marionnettes – aurores boréales
de Même – de cette façon
Mitan – centre, milieu
Mouiller – pleuvoir
Mouvée – banc de poisson
Noucle – noeud
Noucler – nouer
s’Obstiner,astiner – contredire
Peinturer – peindre
Pigouiller – agacer
Place – lieu
Plaine – petits érables
Plaquebière – petite baie qu’on retrouve en Acadie
Plats – vaisselle
Plume – stylo
Plumer – éplucher
Poêle – cuisinière
Pommes de pré – canneberges
Portrait – photo
Poulamon – petit poisson un peu plus gros qu’un éperlan
Poutine – met à base de pommes de terres rapées
Poutine à trou – desert acadien
Prélart,préla – linoleum
Prusse – épinette
de Quoi – quelque chose
Râpure – mêt à base de pommes de terres rapées
Roche – pierre
Sacoche – sac à main
Savonnure – mouse provenant du savon
Sécheuse – machine à sécher
Soleil de mer – méduse
Soulier – chaussure
Taille – mince tranche
Taiser – taire
Tanner – lasser
Taweille – amérindienne
Télévision – téléviseur
Tet – poulailler est un tet-à-poule, aussi tet-à-cochon
Tiendre – tenir dans les mains
Tintamarre – beaucoup de bruit durant une fête
Tirer – lancer
Trappe – piège
Vadrouille – outil de ménage
c’est de Valeur – c’est dommage
Varnes – aulnes
Violon – mélèze
têtes de violon – fougère
Virer de bord – tourner, retourner
Zire – inverse de désir, dégoût